Uma História e Produção MDN, com Fotografia de Diana Duarte. (2014)
Num dia, um barulho estranho e ensurdecedor fez acordar o Duende da Floresta do seu sono profundo. One day, a strange and deafening noise woke up the Forest Elf from his deep sleep.
- Mas o que está a acontecer? - Exclamou ele. - What is happening? - He asked.
- Hum, parece que o barulho veio daquele lado! - Hum, it seems that the noise came from that side!
- Vou averiguar. - Let me see.
- Hum, ou seria deste lado?! - Hum, or is it comming from this side?!
- Ou talvez veio do meio da floresta! - Or maybe it’s caming from the woods!
- Será que estaria a sonhar?! - Was I just dreaming?!
- Ah! Foram vocês que acordaram-me! - Oh! It was you who woke me!
Fim . The End